トロイカ ロシア民謡カバーsyuchan 2024.10.14

[@みつほ229]

初めまして、お邪魔します。
「郵便トロイカは走る」は戦後まもなく「音楽歌舞団カチューシャ」によって日本に紹介されましたが、曲想が暗いからという理由で明るい歌詞に書き換えられ、何とテンポもアップテンポに変えられてしまいました。これがそのまま「トロイカ」として日本に定着してしまいました。
これに反発した「東大音感合唱研究会」がより原詞に近い下記の歌詞を提供したのですが、残念ながらこの歌詞で歌われた「郵便トロイカは走る」はyoutubeには見当たりません。
ただ、レオニード・ハリトノフによるスローテンポの名唱が残されていましたのでURLを張らせていただきました。1987年の録音です。
ruclips.net/video/zfYLgOO27HM/видео.html
以下、「東大音感合唱研究会」による歌詞です。
走るトロイカ一つ　雪のボルガに沿い
はやる馬の手綱取る　御者の歌悲し
何を嘆く若者　たずねる年寄り
何故にお前は悲しむ　悩みはいずこに
去年のことだよおやじ　好きになったのは
そこへ地主の奴めが　横槍を入れた
クリスマスも近いが　あの娘は嫁に行く
金につられて行くなら　ろくな目にあわぬ
鞭を持つ手で涙を　御者はおしかくし
これで世も末だと　悲しくつぶやく

[@上原シュウゴウ]

@@みつほ229 さま、コメントありがとうございました。詳しく説明していただいたので、スッキリしました。元歌バージョンに私の動画が上がるのが嬉しいです。今後とも宜しくお願いします。